آخر تحديث: 16 يوليو 2026
ملاحظة بشأن هذه الترجمة
هذه ترجمة غير رسمية إلى العربية مقدَّمة لتيسير الفهم عليك.
وفي حال وجود أي اختلاف أو تعارض بين هذه النسخة والنصّ الأصلي، تسود
النسخة الإنجليزية، وهي وحدها المُلزِمة.
لمحة سريعة
- ملفات تعريف الارتباط الأساسية تساعد على تحميل الموقع، وحماية النماذج، وتذكّر خياراتك بشأن ملفات تعريف الارتباط، ودعم وظائف الدفع أو الحساب حيثما توفّرت.
- ملفات تعريف الارتباط الاختيارية، مثل ملفات التحليلات أو التسويق، لا تُستخدم إلا إذا فُعِّلت على الموقع وجرى الحصول على الموافقة اللازمة.
- القرار يبقى بيدك. يمكنك تغيير خياراتك بشأن ملفات تعريف الارتباط في أي وقت من إعدادات متصفّحك أو جهازك، ومن خلال الخيارات التي يعرضها شريط ملفات تعريف الارتباط إن ظهر.
1. ما ملفات تعريف الارتباط
ملفات تعريف الارتباط ملفات نصّية صغيرة تُوضع على جهازك عند زيارتك موقعًا إلكترونيًا. وهي تساعد الموقع على تذكّر معلومات عن زيارتك، مثل تفضيلاتك، أو ما إذا كنت قد اطّلعت على إشعار معيّن، أو ما إذا كانت هناك جلسة آمنة جارية.
كما يمكن للتقنيات المشابهة، مثل التخزين المحلي والبيكسلات وحِزَم تطوير البرمجيات ومعرّفات الأجهزة، أن تخزّن معلومات على جهازك أو تصل إلى معلومات مخزّنة عليه. ونستخدم في هذه السياسة مصطلح «ملفات تعريف الارتباط» للإشارة إلى ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المشابهة معًا.
2. كيف نستخدم ملفات تعريف الارتباط
نستخدم ملفات تعريف الارتباط بحذر ولأغراض واضحة فقط. وبحسب المزايا المتاحة على موقع Petiole الإلكتروني، يمكن استخدامها من أجل:
- إبقاء الموقع آمنًا وموثوقًا من الناحية التقنية؛
- تذكّر خياراتك بشأن ملفات تعريف الارتباط وتفضيلات العرض الأساسية؛
- فهم الصفحات المفيدة، ومواضع الأخطاء التي يواجهها الزوّار، وكيف يمكننا تحسين المحتوى؛
- دعم النماذج أو مسارات الدفع أو التنزيلات أو المزايا المتعلّقة بالحساب حيثما توفّرت؛
- وقياس فاعلية المراسلات أو الحملات، إذا فُعِّلت تقنيات تسويقية اختيارية وجرت الموافقة عليها.
لا نستخدم ملفات تعريف الارتباط الاختيارية للتحليلات أو التفضيلات أو التسويق ما لم تكن مفعّلة على الموقع وقد جُمعت الموافقة اللازمة عليها.
3. أنواع ملفات تعريف الارتباط التي قد نستخدمها
يوضّح الجدول أدناه فئات ملفات تعريف الارتباط المستخدَمة، أو التي يُرجَّح استخدامها، على موقع Petiole الإلكتروني. وقد تختلف الملفات المحدَّدة التي تظهر تبعًا للمزايا التي تستخدمها وخدمات الأطراف الثالثة النشطة أثناء زيارتك.
| الفئة |
الغرض |
أمثلة |
المدّة المعتادة |
الموافقة |
| ضرورية تمامًا |
لازمة لتحميل الموقع، والحفاظ على أمان الجلسة، وتذكّر خيارات ملفات تعريف الارتباط، ومنع إساءة الاستخدام، ودعم الخدمات التي تطلبها مثل النماذج أو المدفوعات. |
سجلّ تفضيلات ملفات تعريف الارتباط؛ ملفات الأمان أو الجلسة؛ تقنيات موازنة الأحمال. |
من الجلسة حتى 12 شهرًا، بحسب الوظيفة. |
غير اختيارية عندما تكون لازمة لتقديم الخدمة التي طلبتها. |
| تحليلية |
تساعدنا على فهم استخدام الموقع بصورة إجمالية، وأداء الصفحات، والأخطاء، كي نتمكّن من تحسين الموقع. |
ملفات تحليلية أو أدوات تحليلات محافِظة على الخصوصية، إن فُعِّلت. |
من الجلسة حتى 24 شهرًا، بحسب المزوّد. |
تُستخدم بموافقة فقط حيثما تكون مطلوبة. |
| تفضيلات |
تتذكّر خيارات مثل المنطقة أو اللغة أو إعدادات العرض أو ما إذا كانت لوحة معلومات قد أُغلقت. |
ملفات التفضيلات، أو سجلّات التخزين المحلي، أو إعدادات واجهة المستخدم. |
من الجلسة حتى 12 شهرًا. |
تُستخدم بموافقة فقط، ما لم تكن أساسية للخدمة المطلوبة. |
| تسويقية |
تقيس أداء الحملات أو تدعم المحتوى المضمَّن من منصّات الأطراف الثالثة، إذا استُخدمت تلك المزايا. |
بيكسلات قياس الحملات؛ ملفات وسائل التواصل أو الوسائط المضمَّنة، إن فُعِّلت. |
تختلف بحسب المزوّد. |
تُستخدم بموافقة فقط حيثما تكون مطلوبة. |
4. خدمات الأطراف الثالثة
قد تقدّم أطراف ثالثة بعض مزايا الموقع. فعلى سبيل المثال، قد يضع مزوّدو الدفع أو خدمات استضافة الفيديو أو مزوّدو التحليلات أو مزوّدو النماذج أو منصّات التواصل الاجتماعي ملفات تعريف ارتباط عند تفاعلك مع خدماتهم. وتتحمّل هذه الأطراف مسؤولية ملفاتها وممارساتها الخاصة بالخصوصية.
وإذا كان الموقع يرتبط بخدمات خارجية، مثل صفحة دفع أو متجر تطبيقات، فقد تطبّق تلك الخدمات شروطها الخاصة بملفات تعريف الارتباط والخصوصية بمجرّد مغادرتك موقعنا. وننصحك بقراءة إشعارات الأطراف الثالثة ذات الصلة قبل استخدام تلك الخدمات.
5. إدارة ملفات تعريف الارتباط
يمكنك إدارة ملفات تعريف الارتباط بثلاث طرق رئيسية:
- شريط ملفات تعريف الارتباط: إذا عرض الموقع شريطًا لملفات تعريف الارتباط أو عناصر تحكّم بالإعدادات، فاستخدمها لقبول الملفات الاختيارية أو رفضها أو تعديلها.
- إعدادات المتصفّح: تتيح معظم المتصفّحات حظر ملفات تعريف الارتباط أو حذفها أو تقييدها من إعدادات الخصوصية فيها.
- إعدادات الجهاز: قد توفّر الأجهزة المحمولة عناصر تحكّم إضافية بالمعرّفات أو التتبّع أو الأذونات المتعلّقة بالتطبيقات.
قد يؤثّر حظر جميع ملفات تعريف الارتباط في طريقة عمل بعض أجزاء الموقع. وعادةً لا يمكن تعطيل الملفات الضرورية تمامًا من موقعنا لأنّها لازمة لعمل الخدمة.