Terakhir diperbarui: 21 Juni 2026
Ini adalah terjemahan tidak resmi ke dalam Bahasa Indonesia yang disediakan untuk memudahkan pemahaman Anda. Apabila terdapat perbedaan atau pertentangan antara versi ini dan naskah aslinya, yang berlaku adalah versi berbahasa Inggris, yang merupakan satu-satunya versi yang mengikat.
Versi singkatnya
- Data penelitian Anda adalah milik Anda. Petiole tidak menjual kumpulan data pertanian, citra tanaman, atau hasil ekspor pengukuran kepada perantara data, pengiklan, perusahaan asuransi, maupun pasar data.
- Petiole dirancang mengutamakan pemrosesan lokal. Alur pengukuran tanaman yang utama dirancang untuk memproses citra di perangkat Anda, dan foto tidak diunggah secara otomatis ke sistem awan Petiole.
- Lokasi digunakan untuk konteks penelitian, bukan untuk melacak Anda. Ketika diaktifkan, lokasi digunakan untuk menandai posisi pengukuran dan mendukung pemetaan lapangan. Kami tidak memantau pergerakan Anda di latar belakang.
- Kami menggunakan telemetri teknis yang terbatas. Perkakas seperti Google Firebase membantu kami mendiagnosis kegagalan aplikasi, masalah kinerja, dan persoalan kompatibilitas perangkat.
- Anda tetap memegang kendali. Anda dapat mengatur izin aplikasi, menghapus data yang tersimpan secara lokal, mengendalikan hasil ekspor, dan menghubungi kami mengenai hak privasi Anda.
1. Siapa kami dan apa yang dicakup kebijakan ini
Kebijakan Privasi ini menjelaskan bagaimana Petiole LTD mengumpulkan, menggunakan, menyimpan, dan melindungi informasi ketika Anda menggunakan situs web, aplikasi ponsel, produk perangkat lunak, serta layanan dukungan atau komersial terkait dari Petiole.
Petiole membangun perkakas computer vision untuk analisis tanaman, fenotipe, kendali mutu agripangan, dan penelitian lapangan. Karena produk kami dapat digunakan dengan citra penelitian, pengukuran lapangan, pengamatan tanaman, dan kumpulan data hasil ekspor, kami memperlakukan informasi tersebut sebagai data penelitian profesional — bukan sebagai persediaan iklan.
Kebijakan ini hendaknya dibaca bersama Ketentuan Penggunaan dan Kebijakan Cookie kami. Pemberitahuan khusus produk di dalam suatu aplikasi atau layanan dapat memberikan rincian tambahan untuk fitur tertentu.
2. Informasi yang kami kumpulkan
Informasi yang kami proses bergantung pada produk dan fitur Petiole yang Anda gunakan. Dalam praktiknya, informasi tersebut dapat mencakup kategori berikut.
| Kategori | Contoh | Untuk apa digunakan |
|---|---|---|
| Akun dan kontak | Nama, alamat surel, organisasi, pesan dukungan, serta rujukan penagihan atau pesanan bila relevan. | Untuk menyediakan akun, menjawab pertanyaan, mengelola langganan atau pembelian, dan mendukung pelanggan. |
| Citra tanaman | Foto atau bingkai citra yang Anda ambil atau pilih untuk analisis tanaman. | Untuk menghitung pengukuran seperti luas daun, morfologi, indeks klorofil, jumlah objek, atau sifat tanaman lainnya. |
| Data pengukuran | Hasil olahan, stempel waktu, nilai kalibrasi, label proyek, catatan, ekspor CSV/PDF, dan metadata terkait. | Untuk menyediakan pengukuran ilmiah, hasil ekspor, jejak audit, dan alur kerja proyek. |
| Konteks lokasi | Koordinat GPS atau metadata lokasi ketika Anda mengizinkan akses lokasi untuk suatu alur pengukuran. | Untuk menandai posisi catatan, mendukung pemetaan petak, dan meningkatkan kegunaan kumpulan data lapangan. |
| Perangkat dan diagnostik | Model perangkat, sistem operasi, versi aplikasi, catatan kegagalan, peristiwa kinerja, latensi pemrosesan, dan sinyal kompatibilitas. | Untuk menjaga Petiole tetap stabil di berbagai perangkat Android dan meningkatkan keandalan aplikasi. |
| Data situs web | Preferensi cookie, catatan dasar peladen, halaman yang dikunjungi, jenis peramban, dan catatan keamanan. | Untuk menjalankan situs web, melindunginya dari penyalahgunaan, memahami kinerjanya, dan mengingat pilihan privasi. |
3. Citra tanaman dan data pengukuran
Petiole dirancang berdasarkan satu prinsip sederhana: citra dan hasil penelitian Anda tetap menjadi milik Anda. Kami tidak mengklaim kepemilikan atas foto tanaman, hasil ekspor pengukuran, atau kumpulan data agronomis Anda.
- Pemrosesan lokal terlebih dahulu. Pengukuran computer vision yang utama dirancang untuk berjalan di perangkat Anda. Perangkat Anda yang melakukan pekerjaan pengukuran selama aplikasi mendukung pemrosesan lokal.
- Tidak ada pengambilan foto otomatis. Foto tetap berada di galeri perangkat, penyimpanan proyek, atau lokasi berkas pilihan Anda, kecuali Anda memilih fitur yang memindahkan berkas, seperti sinkronisasi, pencadangan, peninjauan dukungan, atau alur kerja yang terhubung ke awan.
- Kepemilikan hasil ekspor. Ekspor CSV, PDF, citra, dan laporan dihasilkan untuk Anda gunakan dan disimpan di lokasi yang Anda pilih.
- Tidak ada penjualan kumpulan data. Kami tidak menjual citra tanaman, pengukuran agronomis, atau kumpulan data penelitian hasil ekspor kepada perantara, pengiklan, perusahaan asuransi, atau pasar data pihak ketiga.
- Tidak ada pemrofilan iklan dari data pertanian. Kami tidak menggunakan citra tanaman atau pengukuran lapangan Anda untuk menargetkan iklan.
Ketika Anda dengan sengaja mengirimkan berkas kepada kami — misalnya untuk dukungan, penanganan masalah, peninjauan mutu, atau fitur awan — kami menggunakan berkas tersebut hanya untuk tujuan yang berkaitan dengan permintaan atau fitur itu, kecuali kami secara jelas meminta dan memperoleh izin terpisah untuk penggunaan lain.
4. Data lokasi
Sebagian alur kerja Petiole menjadi lebih berguna apabila pengukuran menyertakan konteks geografis. Sebagai contoh, seorang peneliti mungkin perlu menghubungkan sifat tanaman dengan petak lapangan, meja rumah kaca, blok uji coba, atau lokasi kendali mutu.
- Dikendalikan oleh izin. Lokasi hanya digunakan ketika Anda memberikan izin perangkat yang relevan atau mengaktifkan fitur berbasis lokasi.
- Hanya sebagai konteks pengukuran. Data lokasi digunakan untuk menandai posisi catatan tanaman, mendukung pemetaan lapangan, dan memperbaiki penataan proyek.
- Tidak ada pelacakan pergerakan di latar belakang. Petiole tidak menggunakan akses lokasi untuk mengikuti pergerakan Anda ketika Anda tidak sedang menjalankan alur pengukuran yang relevan.
- Alur kerja yang dapat disunting. Bila produk memungkinkan, Anda dapat memilih untuk tidak menyertakan lokasi dalam hasil ekspor atau menghapus konteks lokasi sebelum membagikan suatu kumpulan data.
5. Izin Android dan perangkat
Petiole hanya meminta izin apabila izin tersebut mendukung sebuah fitur produk. Sistem operasi perangkat Anda yang menentukan apakah Anda memberikan, menolak, atau kemudian mencabut izin tersebut.
| Izin | Mengapa Petiole mungkin memintanya | Kendali Anda |
|---|---|---|
| Kamera | Untuk mengambil citra guna analisis computer vision, termasuk tepi daun, morfologi, warna, kanopi, penghitungan objek, atau alur kalibrasi. | Anda dapat menolak akses kamera, tetapi fitur pengambilan citra mungkin tidak berfungsi. |
| Foto, media, atau penyimpanan | Untuk memilih citra, menyimpan berkas hasil olahan, menyimpan data kalibrasi, dan mengekspor keluaran CSV, PDF, atau citra. | Anda dapat mengendalikan akses berkas melalui pengaturan perangkat dan lokasi penyimpanan pilihan Anda. |
| Lokasi | Untuk menambahkan metadata geografis pada pengukuran tanaman dan mendukung alur pemetaan atau petak uji coba. | Anda dapat menolak atau mencabut akses lokasi kapan saja di pengaturan perangkat. |
| Notifikasi | Untuk menampilkan pembaruan status ekspor, pemrosesan yang berjalan lama, sinkronisasi, atau pesan akun dan layanan bila didukung. | Anda dapat mematikan notifikasi di pengaturan perangkat. |
6. Analitik, laporan kegagalan, dan telemetri stabilitas
Produk Petiole harus berjalan andal pada beragam perangkat Android, versi sistem operasi, kamera, dan kondisi lapangan. Untuk menjaga keandalan itu, kami dapat menggunakan layanan telemetri teknis seperti Google Firebase, termasuk pelaporan kegagalan dan diagnostik kinerja.
Telemetri ini dimaksudkan untuk membantu kami memahami apakah perangkat lunak sudah cukup stabil dan cepat untuk penggunaan profesional. Telemetri dapat mencakup rincian teknis seperti versi aplikasi, model perangkat, versi sistem operasi, jejak tumpukan kegagalan, peristiwa kinerja, dan latensi pemrosesan citra. Kami tidak menggunakan telemetri ini untuk menjual iklan atau membangun profil iklan.
- Laporan kegagalan dan kondisi galat.
- Latensi pemrosesan dan kinerja fitur.
- Sistem operasi, versi aplikasi, dan kompatibilitas perangkat.
- Sinyal keamanan, pencegahan penyalahgunaan, dan integritas layanan.
- Kami tidak menggunakan analitik untuk memeriksa isi visual citra tanaman Anda demi kepentingan periklanan.
- Kami tidak menjual profil analitik kepada pengiklan atau perantara data.
- Kami tidak dengan sengaja mengumpulkan pengenal iklan untuk memonetisasi data pertanian.
8. Mengapa kami menggunakan informasi dan dasar hukum kami
Apabila hukum pelindungan data Britania Raya atau Uni Eropa berlaku, kami bersandar pada satu atau lebih dasar hukum bergantung pada konteksnya.
| Tujuan | Dasar hukum yang lazim | Contoh |
|---|---|---|
| Menyediakan produk dan layanan | Pelaksanaan perjanjian atau langkah sebelum perjanjian dibuat | Fungsi aplikasi, langganan, akses produk, hasil ekspor, dan dukungan pelanggan. |
| Menjalankan alur pengukuran lokal | Perjanjian, arahan pengguna, dan pilihan izin perangkat | Analisis kamera, penyimpanan lokal, penghasilan pengukuran, dan ekspor terpilih. |
| Menggunakan lokasi presisi dalam alur pengukuran | Persetujuan atau izin perangkat yang diaktifkan pengguna, bergantung konteks | Penandaan posisi pengukuran dan pemetaan lapangan ketika Anda mengaktifkan lokasi. |
| Meningkatkan keandalan dan keamanan | Kepentingan sah, persetujuan bila disyaratkan, atau kewajiban hukum | Pelaporan kegagalan, pencegahan penyalahgunaan, penirwatian, dan integritas layanan. |
| Berkomunikasi dengan Anda | Perjanjian, kepentingan sah, atau persetujuan | Balasan dukungan, pesan layanan, pembaruan produk, dan komunikasi yang diminta. |
| Mematuhi hukum | Kewajiban hukum | Akuntansi, perpajakan, permintaan regulator, penanganan sengketa, dan permohonan pelaksanaan hak. |
10. Berapa lama kami menyimpan informasi
Kami menyimpan informasi hanya selama dibutuhkan untuk tujuan pengumpulannya, kecuali jangka waktu yang lebih panjang diperlukan karena alasan hukum, akuntansi, keamanan, penyelesaian sengketa, atau alasan operasional yang sah.
- Citra dan hasil ekspor lokal. Citra, pengukuran, dan hasil ekspor yang tersimpan di perangkat Anda tetap berada di sana sampai Anda menghapusnya atau menghapus data aplikasi, dengan memperhatikan pencadangan dan pengaturan perangkat Anda.
- Pesan dukungan. Permintaan dukungan dan korespondensi terkait dapat disimpan selama dibutuhkan untuk menyelesaikan persoalan, memelihara catatan layanan, dan meningkatkan mutu dukungan.
- Diagnostik. Catatan kegagalan dan stabilitas disimpan sesuai pengaturan penyedia kami dan kebutuhan operasional, lalu dihapus atau dianonimkan ketika tidak lagi diperlukan.
- Catatan komersial. Catatan pesanan, langganan, faktur, dan akun dapat disimpan untuk keperluan perpajakan, akuntansi, dan kontraktual.
11. Transfer internasional
Petiole dan penyedia layanannya dapat memproses informasi di negara selain negara Anda. Apabila hukum pelindungan data mensyaratkan pengamanan bagi transfer internasional, kami menerapkan langkah yang memadai seperti pelindungan kontraktual, mekanisme transfer penyedia, dan pengamanan lain yang diakui oleh hukum yang berlaku.
12. Keamanan
Kami menerapkan langkah organisatoris dan teknis yang dirancang untuk melindungi informasi dari akses tanpa izin, kehilangan, penyalahgunaan, perubahan, atau pengungkapan. Langkah tersebut dapat mencakup kendali akses, kendali keamanan penyedia, praktik pengembangan yang aman, dan pembatasan akses hanya kepada pihak yang membutuhkannya sesuai perannya.
Tidak ada sistem yang dapat dijamin sepenuhnya aman. Anda dapat membantu melindungi data Anda dengan menjaga keamanan perangkat, sistem operasi, versi aplikasi, dan kredensial akun Anda.
13. Pilihan Anda
- Izin perangkat: Anda dapat memberikan, menolak, atau mencabut izin kamera, penyimpanan, lokasi, dan notifikasi di pengaturan perangkat Anda.
- Berkas lokal: Anda dapat menghapus foto lokal, berkas proyek, hasil ekspor, dan data aplikasi dari perangkat atau lokasi penyimpanan pilihan Anda.
- Lokasi: Anda dapat memilih untuk tidak menggunakan alur kerja berbasis lokasi atau menghapus konteks lokasi dari hasil ekspor bila produk mendukungnya.
- Cookie: Anda dapat mengelola cookie melalui kontrol di situs web, bila tersedia, dan melalui pengaturan peramban Anda.
- Berkas dukungan: Anda dapat memutuskan apakah akan mengirimkan contoh citra, catatan log, atau kumpulan data kepada kami saat meminta bantuan.
14. Hak privasi Anda
Bergantung pada tempat tinggal Anda dan cara Anda menggunakan Petiole, Anda mungkin memiliki hak untuk meminta akses terhadap data pribadi Anda, perbaikan, penghapusan, pembatasan, pemindahan data, keberatan atas pemrosesan tertentu, serta penarikan persetujuan apabila pemrosesan didasarkan pada persetujuan.
Untuk melaksanakan hak privasi, hubungi kami melalui rincian di bawah ini. Kami mungkin perlu memverifikasi identitas Anda sebelum menyelesaikan permintaan. Apabila Anda berada di Britania Raya, Anda juga dapat menghubungi Information Commissioner's Office. Apabila Anda berada di EEA atau kawasan lain, Anda mungkin berhak menghubungi otoritas pelindungan data setempat; di Indonesia, lembaga pelindungan data pribadi yang berwenang berdasarkan UU Pelindungan Data Pribadi.
15. Anak-anak
Produk Petiole dirancang untuk penggunaan profesional, penelitian, pendidikan, dan agripangan. Produk ini tidak ditujukan bagi anak-anak, dan kami tidak dengan sengaja mengumpulkan data pribadi anak tanpa izin yang semestinya. Apabila Anda meyakini seorang anak telah memberikan data pribadi kepada Petiole, silakan hubungi kami.
16. Perubahan pada kebijakan ini
Kami dapat memperbarui Kebijakan Privasi ini untuk mencerminkan perubahan pada produk, kewajiban hukum, penyedia layanan, atau praktik privasi kami. Ketika kami melakukan perubahan yang berarti, kami akan memperbarui tanggal di bagian atas halaman ini dan, apabila sesuai, memberikan pemberitahuan tambahan di dalam produk atau melalui saluran lain yang layak.
Ada pertanyaan tentang data Anda?
Untuk pertanyaan privasi, permohonan pelaksanaan hak, atau kekhawatiran tentang cara Petiole menangani informasi, hubungi kami di [email protected].
Petiole LTD adalah pengendali data yang bertanggung jawab atas informasi yang dijelaskan dalam kebijakan ini. Anda juga dapat menulis surat kepada kami di:
Petiole LTD
4 Blenheim Court (Unit 555), Peppercorn Close
Peterborough, Cambridgeshire, PE1 2DU
Britania Raya